山东热线 - 山东地区最专业的新闻资讯网站!
当前位置: 主页 > 娱乐新闻 > 电视资讯 《幻城》主角头发不够长?编剧:太长会被绊倒

《幻城》主角头发不够长?编剧:太长会被绊倒

发布时间: 2016-07-27 13:11:33 来源: 作者:
《幻城》原著中神族的头发越长灵力就越高,而电视剧中却删掉了这个设定。羊城晚报7月27日报道凭借原著强大的粉

《幻城》主角头发不够长?编剧:太长会被绊倒

   《幻城》原著中神族的头发越长灵力就越高,而电视剧中却删掉了这个设定。  

羊城晚报7月27日报道 凭借原著强大的粉丝基础,电视剧《幻城》还没开播就广受关注。但是该剧前晚开播后,网友发现剧情改动很大:女主角梨落从原著中的冰族巫师变成凡人;人鱼公主岚裳从惹人怜爱的女神变成傻白甜;另外,还去掉了原著中“灵力越强,头发越长”的设定……有原著粉坐不住了:“改成这样,还是《幻城》吗?”昨日,《幻城》的编剧沈芷凝接受媒体群访回应了种种质疑。她坚称:“改编就像翻译一样,我们要意译,不是直译。”

如果是及地长发,卡索会被头发绊倒

沈芷凝认为,小说语言和影视语言各有长处,电视剧的改动不可避免。“就像在翻译的过程中,如果你是完全一模一样直译的话,那可能在语言表达上就会出现反效果。”比如在原著中,神族的头发越长灵力就越高,而电视剧中却删掉了这个设定。对此,沈芷凝回应:“大家想象一下,马天宇或者冯绍峰,白色的长头发拖在地上走来走去,在拍摄上很不方便,尤其是我们有很多外景。此外,原著里卡索(冯绍峰饰)还要抱着弟弟樱空释逃难,如果我们这么演的话,冯绍峰就要抱着一个几十斤的儿童演员不断地跑。如果卡索顶着那么长的头发、抱着几十斤的樱空释逃难到凡间,还要不断逃避火族敌人的追杀,我们都开玩笑说:他不会被敌人打倒,而是会被自己的头发绊倒!”

此外,原著中神族的血液是蓝色或白色的,电视剧中却是普通的红色。沈芷凝说,最初开制作会的时候讨论过这个问题,如果完全按照原著来拍,没有看过原著的大部分观众会觉得很奇怪:“吐白色的血会很像在吐奶。郭导(郭敬明)也觉得,如果头发真的拖在地上或者吐白色的血,那的确挺滑稽,在拍摄上也很难。”

丰富了情感关系,要把虐心进行到底

以往的玄幻剧大多以东方古装玄幻为背景,但是《幻城》的设定更偏向西方风格。故事讲述在一个架空的世界里冰族和火族两大神族世代征战的故事。沈芷凝表示,《幻城》无论是造型还是内容都跟以往的电视剧不同:“任何创新都需要勇气,我们想做第一个吃螃蟹的人,希望大家多多支持。”她说,对于电视剧的改编,原著作者郭敬明很支持,两人见了三四次面:“他没有太过干涉我们。我觉得我们有一个共同的想法:要打造一个魔幻世界,就必须树立一个令人信服的世界观,观众才能够代入到情节里。”

要把十万字的原著小说扩充到几十集的电视剧,沈芷凝坦言是一个挑战:“既要内容丰富又要尊重原著,这比较花工夫。”她表示,剧集除了情节上的拓展,在人物的情感刻画上也更为丰富:“原著很着重兄弟情和兄妹情,电视剧里这两种感情所占比例也是非常重的。此外,我们还加上了种族之间的爱国爱民情怀,还有君臣之间的情感,比如卡索和小伙伴之间的情感。所以,我们这个戏有兄弟情、爱情、父子情以及君臣之情、主仆之情。”沈芷凝透露,电视剧会比原著更加虐心:“我们把虐心进行到底,尤其是几段兄弟情、卡索和梨落的感情、樱空释和火族公主的感情等,都还蛮虐的。”

  • 关键词浏览:
  • [视频]赵小棠日暮花火写真好浪漫 一身撞色穿搭手拿仙女棒显温柔
  • 4日,赵小棠日暮花火写真释出,她一身撞色穿搭活泼灵动,手拿仙女棒温柔浪漫,笑容甜美,夏日氛围感满满。...

  • [视频]刘畊宏问大家为什么爱上vivi 被调侃炫妻秀恩爱
  • 刘畊宏微博发文,向网友发问“为什么越来越多人爱上vivi(刘畊宏妻子王婉霏)”。...

  • 全国政协委员张凯丽:文艺工作者不能只赚快钱
  • 她在提案中呼吁文艺工作者应该踏踏实实沉下心来精雕细琢作品、人物形象,而不能想着只赚快钱。...

  • 不靠颜值靠演技 大器晚成的大叔们开启霸屏模式
  • 最近两年,影视圈的风向似乎变了:电视台播出的剧集逐渐放弃让流量艺人当主角,进而大量起用实力派演员担纲主演。...

  • 《司藤》后,悦凯影视同班底打造《如月》
  • 2021年对影视行业而言,是挑战也是机遇:现实题材的崛起,悬疑剧的黑马效应,中小成本剧集的异军突起,以及观众口味向现实化叙事视角的转移等,都在增加内容制作的不确定性。...

  • 对话辛芷蕾:最美表演是正能量的输出和表达
  • 来到《最美表演》的舞台上,辛芷蕾演绎了一段虽然简单但是展现了年轻人普遍心理状态的故事。...

  • 制片人唐丽君:国剧出海 关键是国际化视野创作
  • 要想剧集真正“走出去”,不但要理解我们自己的传统文化,同时了解西方文化的历史,全球文化的发展,“知己知彼,打开新思路。”...

  • 《在希望的田野上》中扮演乡村女教师 安悦溪新剧突破“少女”标签
  • 提起安悦溪,在观众既定印象里,是个古灵精怪、充满青春活力的姑娘。她凭借不俗的演技,塑造了不少令人难忘的角色,很多观众更是因为“糖宝”一角爱上了她,亲切地称呼她“百变精灵”...

  • 盘点一夜爆红后却销声匿迹的八大明星,看看都有谁?
  • 娱乐圈看似门槛低,但是进来以后想要爆红也不是这么容易的,很多艺人为了红都不择手段,但是其中除了要靠实力,也是夹杂一些运气成分的,所以爆红绝对不是一件易事。...

  • 《乔家的儿女》收官,少年演员都是如何选出的?
  • 《乔家的儿女》于8日晚收官,饰演乔家孩子童年时期的小演员们也很招观众喜欢,这些小演员是怎么找到的呢?...

    特别更新