阿富汗多个城市举行游行示威，要求为Setayesh伸张正义。来源：Ghulam Reza Mohammadi
原标题丨6岁在伊阿富汗女孩谋杀案，引发人们关注伊朗历来的歧视和虐待行为
文丨洛杉矶时报 Ali M. Latifi 、 Ramin Mostaghim
译丨搜狐国际 邹静玉
6岁女孩Setayesh Qoreishi是移居伊朗的一位阿富汗难民。有一天，她离开位于德黑兰郊区的家去买冰淇淋。没曾想，她短暂的生命就在这一天结束了，她再也没能回家。
据警方记录，她被邻居家的一名伊朗少年劫持。该少年在凌辱她后，将她捅死，并且试图掩盖罪行，将她的尸体扔入灌满酸性物质的浴缸中。
当男孩发现Setayesh的尸体没有溶解时，他开始惊慌。于是他给另一个邻居打了电话，那位邻居又给他父母打了电话。随后，他们通知警方，将涉事男孩拘留。
发生在4月9日的惨案令阿富汗人大为震惊。数百万阿富汗难民在伊朗居住，多年来，他们在伊朗受到各种暴力行为的威胁，也没有得到公正的待遇，为此他们一直很不满。当然，许多伊朗人也对这件惨案感到愤怒，他们无法理解凶手为何如此残忍。据新闻报道，凶手是一名17岁少年，不过其母亲声称他今年才15岁。
此刻，寄居在伊朗的阿富汗人和许多伊朗人同仇敌忾，异常团结。随着Setayesh凶杀案的报道增多，人们开始关注阿富汗难民在伊朗遭受的歧视和虐待。那里的阿富汗人认为自己每天都会遭受各种各样的虐待，但是此前伊朗公众一直视而不见。
伊朗社交媒体纷纷采用“我是Setayesh”的话题标签。哈桑·霍梅尼，现代伊朗国父鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼之孙，说，“阿富汗人民是我们的客人，任何针对他们的不公正行为，都是在给我们自己抹黑。”
负责女性及家庭事务的伊朗女副总统莎辛多·莫拉维迪谴责这种犯罪行为，认为这是“卑劣的谋杀”。同时，她承诺公众“此案的责罚一定与罪行残忍程度相符”。
但是，伊朗人普遍对阿富汗难民有敌对情绪，两国人民都怀疑这个承诺的是否能兑现。
本周，人们在德黑兰阿富汗大使馆附近为受害者举行烛光守夜。Jila Baniyanghoob也参与了此次守夜，他说伊朗警察曾经公开发问为什么聚在这里的人会同情阿富汗人，“他们在这可没少犯罪。”
人权观察组织称，共有300万阿富汗难民居住在伊朗，其中只有100万人获得了合法证件。20世纪80年代，苏联占领阿富汗，第一波难民涌向伊朗。之前的很多难民早已返回阿富汗。不过，近几个月，阿富汗经济停滞，政府军与塔利班武装分子之间的冲突加剧，导致新一波难民涌向伊朗。
大部分在伊阿富汗人都靠兜售商品、在建筑工地打工或者做无技术含量的工作维持生计。人权组织称，这些阿富汗人很难找到正式工作，接受教育也成问题，而且他们时刻都在担心自己会不会被逮捕或遣返。他们不能在银行开户，也不能以自己的名义持有手机。直到最近，在伊的阿富汗儿童才能进入当地的公立小学读书。
2013年，人权观察对100名在伊阿富汗难民进行调研，发现接近三分之一的人遭受过一定程度的身体虐待。
在伊朗不透明的司法体系之下，不知道还有多少阿富汗人被拘留，甚至被处死。两年前，不断有新闻报出至少有3000名阿富汗人在伊朗因为各种各样的罪名被拘禁。为此，阿富汗政府呼吁停止这种“不间断地”处决伊朗监狱中的阿富汗公民的行为。
阿富汗多个城市举行游行示威，悼念Setayesh。参与游行的阿富汗人说，他们担心阿富汗政府不会给德黑兰施加足够的压力，为Setayesh伸张正义。
“很不幸，在伊朗生活的22年间，我每天都会遭受各种不公正待遇。” 现年37岁的Soghra Atayi说，他是一名激进分子，参与了中部省份巴米扬的游行活动。
巴蒂斯塔·罗汉本周参加了在阿富汗西部城市赫拉特伊朗领事馆外举行的抗议活动。他说历史证明在伊朗遭受虐待的阿富汗人往往无法伸张正义。
“这起案件凸显了伊朗的双重标准问题，” 罗汉说。“阿富汗人如果成为哪怕一件小案的嫌疑人，那么他也会被处死。但是，伊朗自己人犯下的罪行再怎么穷凶极恶，也会安然无恙。”
伊朗著名诗人、作曲家Yaghma Golrouee在照片分享社交平台Instagram上表达了自己对这种偏见的看法。
“不管愿不愿意承认，我们都是种族主义者，为我们的历史、文明和古代帝王沾沾自喜。”他写道。
涉事男孩的父亲说，他的罪行给家庭带来了耻辱，应该受到合理的责罚。他母亲也感到非常懊恼，说两个家庭的关系原本非常亲密，她非常同情Setayesh的母亲面临的种种难题。
不过，一些伊朗人已经开始试图为男孩的暴行辩护了。目前，警察还没有给出作案动机。Raja News，一家强硬的伊朗通讯社，认为这个少年之所以会强奸6岁女孩，完全是受网上传播的色情内容的影响。
13年前，Atayi也是一名在伊阿富汗难民，后来在美国主导的军事入侵后返回阿富汗。她决定，宁可冒险在塔利班的阴影下生活，也不要再在伊朗忍受各种虐待了。
“听到伊朗人呼吁正义，我觉得很可笑。” Atayi说。“还有数百起虐待和谋杀案件都无人关注。现在他们自己的媒体曝光了这种可耻的事情，他们就开始呼吁正义了。”
本文系《洛杉矶时报》授权搜狐国际独家编译刊载，未经许可请勿转载。有兴趣的话请关注搜狐自媒体“洛杉矶时报LA Times”，绝对全网独家首发，别处看不到哦！
原文地址：
