旧金山多勒瑞斯公园MUNI电车站旁，下车的乘客走过公园的露天小便池。来源：Jeff Chiu / 美联社
原标题丨宗教团体就旧金山一处露天小便池上诉
文丨洛杉矶时报 Hailey Branson-Potts
译丨搜狐国际 杨霖
【洛杉矶时报讯】很明显，在露天场所小便可不是人人都能接受的事。
一个宗教团体和几位居民就多勒瑞斯公园新设的露天便池，将旧金山市政府和郡政府告上了法庭，认为这是对隐私和尊严的“可耻”侵犯。
上周四(4月14日)，旧金山华裔基督教徒联盟和公园旁的几家住户，联合向旧金山郡法庭提交了一份25页的民事起诉状，认为多勒瑞斯公园的露天小便池存对女性和残障人士存在歧视，不但危害身体健康，还违反了《建筑给水排水规范》。
为了解决公共场所随地小便的问题，市政府于今年1月开始使用这处露天小便池，并称其为“pissor(法语，意为公共小便池”)。这也是公园翻修计划中的一项，其他项目还包括新的灌溉设施、运动场和洗手间。
这处露天小便池就设在一个Muni有轨电车站旁边，包括一块连通下水道的混凝土板和一个能提供些许遮挡的圆形围栏。它地处公园西南角，被人亲切地称作“基佬乐土”(the gay beach)。
旧金山华裔基督教徒联盟共有15所教会，此次作为一个宗教性非盈利组织提起上诉。它和其他原告都认为，这个“下水道孔”导致一些不知情的人在逛公园时意外看到陌生人的生殖器。另外他们还认为，这种设计对那些需要小便，但不想在公共场合这样做的人来说，也是一种歧视。
“那些需要使用卫生间的人不得不将自己的身体暴露在外，并承受在公开场合小便的羞耻和堕落感。”诉讼状中写道，“身体排泄时需要隐蔽的环境是一种社会规范，是人们对隐私最基本的期待之一。”
这对女性也非常不公平。
“这处露天小便池对女性尤其不友好，”诉讼中提到。女性如果使用这种设施，“将承受男性无法想象的极度难堪，因为她们无法像男性那样只是拉下拉链，对准洞口就可以了。”
原告的代理人是萨克拉门托的太平洋法律协会(Pacific Justice Institute)——一个保守的法律团体。该团体曾呼吁撤销一条跨性别法律——该法律要求公立学校允许跨性别学生按照自己的性别认识上厕所，并参加相应性别的运动队。
“如果旧金山市真想进步，那就必须让公园对每一个人开放，而不是只针对特定的群体。”太平洋法律协会主席布拉德·达克斯在接受采访时说，“城市不能高于法律。他们把便池放在那儿，不管人们想不想看到，都不得不看到。”
上周五(4月15日)旧金山市政厅律师丹尼斯·J·赫瑞拉的办公室就该诉讼发布了一篇堪称厚颜无耻的声明，题为《那不就是个小便池吗？》，声明称多勒瑞斯公园“向来以地下文化、随意的日光浴、大麻蛋糕和“性感耶稣”(Hunky Jesus)模仿大赛（每年在多勒瑞斯公园举办的模仿比赛，参赛者要模仿耶稣的样子，但穿着夸张逗乐，以吸引眼球）等事物而闻名。”
“如果要我列出多勒瑞斯最有可能侵犯到原告的100件事，我可能都不会把它(露天小便池)考虑在内。”赫瑞拉的发言人马特·多尔西在声明中称。该声明认为，周围的居民都支持修建这个便池。
市政厅律师办公室还提到，南方反贫困法律中心已经将太平洋法律协会列为“反LGBT（同性恋、双性恋和跨性别者）团体”。
太平洋法律协会主席达克斯对这一个说法不予理会，因为南方反贫困法律中心本身是一个“极端左翼的组织”。另外他认为，市政厅正在“疯狂地想把人们的注意力转移到别的事情上，而非诉讼本身”。
本文系《洛杉矶时报》授权搜狐国际独家编译刊载，未经许可请勿转载。有兴趣的话请关注搜狐自媒体“洛杉矶时报LA Times”，绝对全网独家首发，别处看不到哦！
原文地址：
